ಸಂಪಾದಕೀಯ್ / संपादकीय:

ಗಾಂವಾಂತ್ಲಿ ಮ್ಹಾರ್ಗಾಯ್ ಆನಿ ದುಬ್ಳ್ಯಾ ಎಕಾ ನೊಟಾಚಿ ಪರಿಗತ್

ಹಾಂಗಾಸರ್ ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ವೆಂಗ್ಯ್ ಆಸಾ. ದುಬ್ಳೆ ಮೆರ್ಸಿನ್‍ಬಾಯೆಚೊ ಶೆಂಭರಾಂಚೊ ನೋಟ್ ಬೋವ್ ಎಕ್ಸುರೊ ಜಾಲಾ. ಎಕ್ಸುರ್ಪಣಾಂತ್ ಕಳ್ವಳೊನ್ ಆಸಾ. ವ್ಹಡ್ ಎಕಾ ಆಪ್ಣಾಚ್ಯಾ ಸಮುದಾಯಾ ಭಿತರ್ ಹಾಸೊನ್ ಖೆಳೊನ್ ನಾಚುಂಕ್ ತೊ ಆಶೆತಾ. ತರಿ ಗಾಂವಾಂತ್ಲಿ ವೊರ್ವೆಚಿ ಮ್ಹಾರ್ಗಾಯ್ ಪರ್‍ತ್ಯಾನ್ ಪರ್‍ತ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾ ನೊಟಾಕ್ ಮೆರ್ಸಿನಾಮ್ಯೆಚೆ ಪೊತಿಯೆ ಭಿತರಚ್ ಫಿಛಾರ್ ಕರ್‍ತಾ. ತಿಚ್ಯಾ ಘಾಮಾಚ್ಯಾ ವಾಸಾಂತಚ್ ಕಳ್ವಳಾಶೆಂ ಕರ್‍ತಾ.

ಹಿ ನೊಟಾಚಿ ಪರಿಗತ್ ದುಬ್ಳ್ಯಾ ಎಕಾ ಮನ್ಶಾಚೆ ಪರಿಗತೆಕ್ ಘುಂವ್ಡಾಯಾಂ. ತೋಯ್ ಕಾಳಾ ಕಾಳಾಕ್ ಹೆಂಚ್ ಚಿಂತಪ್ ಮತಿಂತ್ ಪೊಸ್ತಾ ಆಸ್ತಲೊ.

ಪ್ರಸನ್ನ್ ನಿಡ್ಡೋಡಿಚಿ ಸುಂದರ್ ಕವಿತಾ ಹಿ. ವಾಚ್ತಾನಾ ಪಿಎಲ್‌ಬಿ ಚೊ ಉಡಾಸ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ ಬಗರ್ ರಾವನಾ. ಫಾ ಪಾವ್ಲ್ ಬುತೆಲ್ಲೊಚ್ಯೊ ಕವಿತಾ ಲೆಗುನ್ ಚಡುಣೆಂ ಹೆಚೆ ಮಾದರೆಚ್ಯೊ ಕಶ್ಯೊ ದಿಸ್ತಾತ್ ಮ್ಹಾಕಾ. 

गांवांतली म्हार्गाय आनी दुबळ्या एका नोटाची परिगत

हांगासर हे कवितेंत वेंग्य आसा. दुबळे मेर्सीन‍बायेचो शेंभरांचो नोट बोव एक्सुरो जाला. एक्सुर्पणांत कळवळोन आसा. व्हड एका आपणाच्या समुदाया भितर हासोन खेळोन नाचुंक तो आशेता. तरी गांवांतली वोर्वेची म्हार्गाय पर‍त्यान पर‍त्यान ह्या नोटाक मेर्सिनाम्येचे पोतिये भितरच फिछार कर‍ता. तिच्या घामाच्या वासांतच कळवळाशें कर‍ता.

ही नोटाची परिगत दुबळ्या एका मनशाचे परिगतेक घुवंडायां. तोय काळा काळाक हेंच चिंतप मतिंत पोसता आसतलो.

प्रसन्न निड्डोडिची सुंदर कविता ही. वाचताना पिएल‌बी चो उडास आयल्या बगर रावना. फा पावल बुतेल्लोच्यो कविता लेगून चडुणें हेचे मादरेच्यो कश्यो दिसतात म्हाका.

-मेलवीन रोड्रिगस / ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್

ಕವಿತಾ:

ಮ್ಹಾರ್ಗಾಯೆಚಿ ಖರ್ಗಾಯ್.......!

ಮೆರ್ಸಿನ್ ಬಾಯೆ ಸಂಗಿಂ ಆಜ್ ಪರತ್
ಶೆಂಭರಾಂಚೊ ನೋಟ್
ಬಾಜಾರಾಕ್ ಪಾವ್ಲೊ....
ರಾಂದ್ವಯೆಚ್ಯೊ ರಾಶಿ ಪಳೆವ್ನ್
ಪೊತ್ಯೆಂತ್ ಮುರ್ಗಟೊನ್ ಬಸ್ಲೊ
ಮೆರ್ಸಿನ್ ಬಾಯ್ ಪೊತಿ ಕಾಡ್ತಾನಾ
ವ್ಹಡಾ ಭರ್ಮಾನ್ ತಿಳುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲೊ

ಮೆರ್ಸಿನ್ ಬಾಯೆಚಿ ಮೊಲಾವ್ಣಿ
ಟೊಮೆಟೊ ಕಶೆ ? ತೆಂಡಲಿಂ ಕಶಿಂ?
ವಾಂಯ್ಗ್ಯಾಕ್ ಕಿತ್ಲೆ ? ಕಾರೆತೆಂ ಕಶೆಂ ?
ಪಿಯಾವಾಕ್ ಕಿತ್ಲೆ ? ಲೊಸುಣ್ ಕಶಿ ದಿಲಿ ?
ಜಾಪಿ ಆಯ್ಕೊನ್ ಆಜ್ಯಾಪಿ ನದರ್ ಮಾರ್‍ತಾನಾ
ಶೆಂಭರಾಂಚೊ ನೋಟ್ ಮಾತ್ರ್
ಭಯ್ಯಾಚ್ಯಾ ಪಯ್ಶಾ ಡಬ್ಬ್ಯಾಂತ್
ಕೆದ್ನಾಂ ಮಸ್ತೆನ್ ಸೆರ್ವಾನ್ ಮ್ಹಣ್ ಉಡ್ಡಾತಾನಾ

ಚಾರ್ ದುಖಾನಾಂಕ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಕರೂನ್ ಮಾಮಿ
ಪಾಂಚ್ವೆ ಲಾಯ್ನಿರ್ ಉಬಿ ಜಾತಾನಾ
ನೋಟ್ ವಾಂಕ್ಡ್ಯಾ ದೊಳ್ಯಾಂನಿ "ಸ್ಮಾಯ್ಲ್" ಕರೂನ್
ವೊಂಟಾಂ ಭಿತರ್ ಹಾಸಲಾಗ್ಲೊ
ಮಾಸಾ ಪರ್ಮಳ್ ಘೆತಾಂ ಘೆತಾಂ....

ಪೊತಿ ಭಿತರ್ ಲೊಟೂನ್
ಮೆರ್ಸಿನಾಮಿ ಕಪ್ಲಾಕ್ ಹಾತ್ ಲಾವೂನ್
ಮುಕಾರ್ ಚಲ್ತಾನಾ-ಶೆಂಭರಾಂಚೊ ನೋಟ್
ಹಾಯ್ ಗತಿ ಹಿಚ್ಯಾ ಘಾಮೆಲ್ಲ್ಯಾ
ಚ್ಯಾರ್ ಚಿಲ್ಲರಾಂ ಮಧೆಂಚ್
ಮ್ಹಜಿ ವಸ್ತಿಗಾಯ್....?
ಕೆದ್ನಾಂ ಕಸಾಯ್‌ಗಾರಾಚ್ಯಾ ಡಬ್ಬ್ಯಾಂತ್,
ಕಾಮತ್ ಹೊಟ್ಲಾಚ್ಯಾ ರಾಸ್ಮಾ ಗಲ್ಲ್ಯಾಂತ್
ರಿಗಾನ್‌ಗಾಯ್ ? ತ್ಯಾ ಪಯ್ಶಾಂ ರಾಶೀರ್
ಆರಾಮ್ ಕರೀನ್‌ಗಾಯ್? ಸಪ್ಣೆತಾನಾ.........

ಮ್ಹಾರ್ಗಾಯೆಕ್ ಹಾಕ್ ಮಾರ್ನ್
ಮೆರ್ಸಿನ್ ಬಾಯ್ ಬಾವ್ಡಿ
ಮ್ಹಾರ್ಗಾಯೆಚ್ಯಾ ಖರ್ಗಾನ್
(ನೋಟ್ ಉಕ್ಲುಂಕ್ ತಾಂಕಾನಾಸತಾಂ...?!)
ಚಲೊನಚ್ ಥಕ್ತಾ , ಮೊಲಾಂ ಕರೂನ್ ಕರೂನ್
ಖಾಲಿ ಚಿಲಾಂ ಹಾಲವ್ನ್ ಪರತ್
ಘರಾ ಕುಶಿಂ ವಾಟ್ ಧರ‍್ತಾ.....!!

ಶೆಂಭರಾಂಚೊ ನೋಟ್ ಆತಾಂ
ತಕ್ಲಿ ಪಂದಾ ಘಾಲ್ನ್
ಲಾಂಬಾಯೆಚಿ ಜಾಂಬಾಯ್ ಕಾಡೂನ್
ಕೊವ್ಳೊನ್ ಆನ್ಯೆಕಾ ದಿಸಾಕ್ ರಾಕ್ತಾ
ಚಿರ್ಮುಟೊನ್ ಖರ್ಗತಾ ಪರತ್
ಮೆರ್ಸಿನಾಮ್ಯೆಚ್ಯಾ ಘಾಮಾನ್
ಭಿಜ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಪರ್ನೆ ಪೊತಿಯೆ ಭಿತರ್.....!!!

- ಪ್ರಸನ್ನ್ ನಿಡ್ಡೊಡಿ