ಸಂಪಾದಕೀಯ್:

ಬಲಿ ಚಡೊಂವ್ಚೆಂ ಆನಿ ಬಲಿ ಭೆಟೊಂವ್ಚೆಂ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶಹರ್

ಸಭಾರ್ ವರ್ಸಾಂ ಉಪ್ರಾಂತ್ ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ ಕವಿತಾ ಕುಳಾರಾಕ್ ಆಯ್ಲಾ. ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಗರ್ಜೆಚೆ ಕಣ್ ಜಮಂವ್ಕ್ ಉಬ್ಚ್ಯಾ ಪಾರ್ವ್ಯಾಂಬರಿ ತೋಯ್ ಸಭಾರ್ ವರ್ಸಾಂ ವಿದೇಶಿ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂನಿ ವಾವುರ್‍ಲಾ. ಆತಾಂ ಆಪ್ಲೆ ದಿಷ್ಟಿಕ್ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶಹರ್ ತಾಕಾ ಝಳ್ಕೆಕ್ ಯೆತಾ, ತೆಂ ಉತ್ರಾಂನಿ ಫಿಛಾರ್ ಕರ್‍ಚೆಂ ಪ್ರೇತನ್ ತಾಣೆ ಕೆಲಾಂ.

ಮನ್ ವಿರಾರ್ ಜಾತಾ, ಆಮ್ಚೆಂ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶಹರ್ ಹೆ ಗತಿಕ್ ಪಾವ್ಲಾಂ ತೆಂ ಪಳೆತಾನಾ. ಬಲಿ ಚಡೊಂವ್ಚೆ ಆನಿ ಬಲಿ ಭೆಟೊಂವ್ಚೆ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಚಡ್ಲ್ಯಾತ್ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಂಚಿಂ ಮನಾಂ ಕಶಿಂ ವಿಕಾಳ್ ಜಾಲ್ಯಾಂತ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆವಿಶಿಂ ತೊ ಸಾಂಗ್ತಾ.

-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್

ಕವಿತಾ:

ಯೆಯಾ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶ್ಹೆರಾಕ್

ಭಾತಾಂ ಶೆತಾಂನಿ ನಾರ್ಲಾ ತೊಟಾಂ
ರೆಂವೆಂತ್ ಪಾಂಯ್ ಭುಕಿಂ ಪೊಟಾಂ
ಉಬ್ಲೆ ಪಾರ್ವೆ ಪರ್ಗಾಂವಿ ಕಣ್ ಜಮಂವ್ಕ್
ಸರ್ಲಾಂ ಜಮಂವ್ಕ್, ನಲಿಯೊ ವಿಂಚುಂಕ್
ಯೆಯಾ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶ್ಹೆರಾಕ್

ಭಾಗಿಂತ್ಲ್ಯಾ ವೊಳಿಂನಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟಾಂಚೆಂ ಭಿರೆಂ
ಗಾಂವಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಶಾಳೆಂನಿ ಪರ್ದೆಶಿ ಸಾರೆಂ
ನಂಯೊಂ ಥಕ್ಲ್ಯಾತ್ ಬಾಂಯೊಂ ಸುಕ್ಲ್ಯಾತ್
ರಗ್ತಾಂ ಗಳೊಂವ್ಕ್ ಘಾಮ್ ವ್ಹಾಳೊಂವ್ಕ್
ಯೆಯಾ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶ್ಹೆರಾಕ್

ರಸ್ತ್ಯಾ ಖಣಿಯಾಂನಿ 'ಆಪ್ಲೆ' ಅಶೀರ್ ವೊಣಿಂನಿ
ಘರ್‍ಚ್ಯಾ ಆಲ್ತಾರಿಂನಿ ’ಬೊಲ್ಪೆ’ ರಾಜ್ ರಸ್ತ್ಯಾಂನಿ
ಶೋಕೆಜಿಂನಿ ಬೊತ್ಲಿ ’ವಿದೇಶಿ’ ನಶಾ ಶಿರಾಂನಿ
ನೀದ್ ಸುಟೊಂವ್ಕ್ ಸಲಾಮ್ ಮಾರುಂಕ್
ಯೆಯಾ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶ್ಹೆರಾಕ್

ಹಾತಿಂ ಫಾತರ್ ದಾಂತ್ ಖಿರ್ಲಣಿ
ಮತಿ ಭಿತರ್ ವಿಕಾಳ್ ಪೊಟ್ಕಾಣಿ
ಇಜ್ನೆರ್ ವಯ್ಜ್ ಕುಜ್ನೆರ್ ದಾಯ್ಜ್
ಬಲಿ ಚಡೊಂವ್ಕ್ ಬಲಿ ಭೆಟೊಂವ್ಕ್ 
ಯೆಯಾ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಶ್ಹೆರಾಕ್

- ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್

संपादकीय:

बली चडोंवचें आनी बली भेटोंवचें मंगळूर शहर

सभार वर्सां उपरांत वल्ली क्वाड्रस कविता कुळाराक आयला. जियेवंक गरजेचे कण जमवंक उबच्या पारव्यांबरी तोय सभार वर्सां विदेशी राष्ट्रांनी वावुरला. आतां आपले दिष्टीक मंगळूर शहर ताका झळकेक येता, तें उतरांनी फिछार करचें प्रेतन ताणे केलां.

मन विरार जाता, आमचें मंगळूर शहर हे गतीक पावलां तें पळेताना. बली चडोंवचे आनी बली भेटोंवचे हांगासर चडल्यात म्हणताना आमच्या मनशांचीं मनां कशीं विकाळ जाल्यांत म्हळ्ळेविशीं तो सांगता.

-मेल्विन रोड्रीगस

कविता:

येया मंगळूर श्हेराक

भातां शेतांनी नारला तोटां
रेंवेंत पांय भुकीं पोटां
उबले पारवे पर्गांवी कण जमवंक
सरलां जमवंक, नलियो विंचूंक
येया मंगळूर श्हेराक

भागिंतल्या वोळिंनी कम्युनिस्टांचें भिरें
गांवांतल्या शाळेंनी परदेशी सारें
नंयों थकल्यात बांयों सुकल्यात
रगतां गळोंवक घामा व्हाळोंवक
येया मंगळूर श्हेराक

रस्त्या खणियांनी 'आपले' अशीर वोणिंनी
घरच्या आलतारिंनी 'बोलपे' राज रस्त्यांनी
शोकेजिंनी बोतली 'विदेशी' नशा शिरांनी
नीद सुटोंवक सलाम मारूंक
येया मंगळूर श्हेराक

हातीं फातर दांत खिरलणी
मती भितर विकाळ पोटकाणी
इजनेर वयज कुजनेर दायज
बली चडोवंक बली भेटोवंक
येया मंगळूर श्हेराक

- वल्ली क्वाड्रस