ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಫೊಟೊಗ್ರಾಫರಾನ್ ಫಿಛಾರ್ ಕರುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾತಲ್ಲಿಂ ಪಿಂತುರಾಂ
ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಆಲ್ಬಮಾಂನಿ ನಮುನ್ಯಾವಾರ್ ಫೊಟೊ ಆಸ್ತಿತ್. ಹ್ಯಾ ತಸ್ವೀರ್ಯಾಂಚೆರ್ ದೀಷ್ಟ್ ಚರಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಆಮ್ಚೆ ಸಾರಲ್ಲೆ ಜಿಣಿಯೆಚ್ಯೊ ಯಾದಿ ಜಿವ್ಯೊ ಜಾತಿತ್. ಪುಣ್ ಜಿವಿತಾಂತ್ಲಿಂ ಕಾಂಯ್ ಥೊಡಿಂ ಖಿಣಾಂ, ಕಾಂಯ್ ಥೊಡಿಂ ಘಡಿತಾಂ ಅಶಿಂ ಆಸ್ತಾತ್, ತಿಂ ಖಂಯ್ಚ್ಯಾಯ್ ಫೊಟೊಗ್ರಾಫರಾನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಕೆಮರಾಂತ್ ಫಿಛಾರ್ ಕರುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾಂತ್. ತಸಲ್ಯಾ ಎಕಾ ಖಿಣಾಚಿ ಯಾದ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಜಿವಿ ಕೆಲ್ಯಾ ಕವಿನ್.
ಮಾಧವ್ ಬೋರ್ಕರ್ ಕೊಂಕಣಿಚೊ ಉಂಚ್ಲೊ ಕವಿ. ಕವಿತೆಚ್ಯಾ ಧ್ಯಾಸಾಂತ್ ಬುಡಲ್ಲೊ ಕವಿ. ಉಣ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂನಿ ಉಂಚ್ಲಿ ಪ್ರತಿಮಾ ಉಬ್ಯೊ ಕರ್ಚ್ಯಾಂತ್ ತೊ ವಸ್ತಾದ್. ಜಲ್ಮಾನ್ ಗೊಂಯ್ಚೊ ತರೀ, ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಆಕಾಶ್ವಾಣಿಚ್ಯಾ ಕಾಮಾಕ್ ಲಾಗುನ್ ಜಾಯ್ತಿಂ ವರ್ಸಾಂ ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ತೊ ಜಿಯೆಲಾ. ತಶೆಂ ಮಂಗ್ಳುರ್ಕಾರಾಂಕಯ್ ತೊ ವೊಳ್ಕಿಚೊ.
ತಾಚ್ಯಾ ’ಯಮನ್’ ಹ್ಯಾ ಕವಿತಾ ಸಂಗ್ರಹಾಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಚೊ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಲಾಭ್ಲಾ. ಹಾಂಗಾ ದಿಲ್ಲಿ ಕವಿತಾ ತಾಚ್ಯಾ ’ಸಿಂಫನಿ’ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ಲಿ ವಿಂಚ್ಲ್ಯಾ.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಆಲ್ಬಮ್
ಪೊರ್ನ್ಯಾ ಫೊಟ್ಯಾಂಚೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಸ್ತಾತ್
ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾಚ್ಯಾ ಪಾನಾಂ ಭಾಶೆನ್
ಹೊ ಏಕ್ ಫೊಟೋ
ಸಗ್ಳ್ಯಾಂತ್ ಪಯ್ಲೊ ವಯ್ಲೊ
ಸಾತ್ವ್ಯಾ ಆಟ್ವ್ಯಾ ಮ್ಹಯ್ನ್ಯಾ ವಯ್ಲೊ ಜಾಯ್ತ್
ಹಾಂವ್ ಪೊಟ್ ವೊಡುಂಕ್ ಶಿಕ್ತಾಲೊಂ ತೆನ್ನಾಚೊ
ದುಸ್ರೊ ಏಕ್
ಮಾತ್ಸೊ ವ್ಹಡ್ಪಣಾಂತ್ಲೊ
ಬೊಲ್ಸಾಕ್ ಪೆನ್ ಆಶಿಲ್ಲೊ.
ಮಾಗೀರ್ಚೆ ಫೊಟೆ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೋನ್ ಭಾಂವ್ಡಾಂ ಬರಾಬರ್ಚೆ
ಆಮ್ಚೆಂ ಕುಟುಂಬ್ ಲ್ಹಾನ್ ಆಶಿಲ್ಲೆಂ ತೆನ್ನಾಚೆ
ಮದ್ಲೆ ಕಾಂಯ್ ಫೊಟೆ ವಯಾರ್ ಆಯ್ಲೊಂ
ತೆನ್ನಾ ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಖಾತೀರ್
ಸ್ಟುಡಿಯೊಂತ್ ಕಾಡಿಲ್ಲೆ
ಧವೆಫುಲ್ಲ್
ಸಾವ್ಳೆಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಖಾಚಿ ಖೊಲಾಯ್ ನಾಶಿಲ್ಲೆ
ವೊಂಟಾರ್ ಅಡೆಚೊ ಹಾಂಸೊ ಹಾಡಿಲ್ಲೆ
ಫೊಟೊಗ್ರಾಫರಾನ್ ಸ್ಮಾಯ್ಲ್ ಪ್ಲೀಜ್
ಮ್ಹಣ್ಲೆಂ ಮ್ಹಣುನ್.
ಮಾಗೀರ್ಚೆ ಕಾಂಯ್ ಫೊಟೆ
ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಲಗ್ನಾಂತ್ಲೆ
ಜಂಯ್ ತುಂ ಉಬಿ
ಮ್ಹರ್ಯಾಂತ್ ಮ್ಹಜೆ
ಲಜೆಚ್ಯಾ ಅವ್ಗುಂಠನಾಂತ್ಲಿ.
ಆನೀಕ್ ಕಾಂಯ್ ಫೊಟೆ ತೆ ಉಪ್ರಾಂತ್ಚೆ
ಆಮ್ಕಾಂ ಖಾಂದಿಯೊ ಫುಟ್ಲ್ಯೊ ತಾಂಚೆ
ವೆಗ್ಳ್ಯಾವೆಗ್ಳ್ಯಾ ಪ್ರಸಂಗಾಂಚೆ..
ಏಕ್ ಫೊಟೊ ಮಾತ್ ಮ್ಹಜೊ
ಸೊದುನಯ್ ಖಂಯ್ ದಿಸನಾ ಮ್ಹಾಕಾ
ಆಮ್ಚೆ ಪಯ್ಲೆ ಭೆಟೆಂತ್
ತುಂವೆಂ ದೊಳ್ಯಾಂನಿ ಕಾಡಿಲ್ಲೊ..
-ಮಾಧವ್ ಬೋರ್ಕರ್
संपादकीय:
फोटोग्राफरान फिछार करुंक जायनातल्लीं पिंतुरां
आमच्या आल्बमांनी नमुन्यावार फोटो आसतीत. ह्या तस्वीऱ्यांचेर दीष्ट चरयल्यार आमचे सारल्ले जिणियेच्यो यादी जिव्यो जातीत. पूण जिवितांतलीं कांय थोडीं खिणां, कांय थोडीं घडितां अशीं आसतात, तीं खंयच्याय फोटोग्राफरान आपल्या कॅमरांत फिछार करुंक जायनांत. तसल्या एका खिणाची याद हांगासर जिवी केल्या कवीन.
माधव बोर्कर कोंकणिचो उंचलो कवी. कवितेच्या ध्यासांत बुडल्लो कवी. उण्या उतरांनी उंचली प्रतिमा उब्यो करच्यांत तो वस्ताद. जल्मान गोंयचो तरी, आपल्या आकाशवाणिच्या कामाक लागून जायतीं वरसां मंगळुरांत तो जियेला. तशें मंगळूरकारांकय तो वोळकिचो.
ताच्या ’यमन’ ह्या कविता संग्रहाक साहित्य अकाडेमिचो पुरस्कार लाभला. हांगा दिल्ली कविता ताच्या ’सिंफनी’ पुस्तकांतली विंचल्या.
-मेल्विन रोड्रीगस
कविता:
आल्बम
पोरण्या फोट्यांचे आल्बम आसतात
आत्मचरित्राच्या पानां भशेन
हो एक फोटो
सगळ्यांत पयलो वयलो
सात्व्या आटव्या म्हयन्या वयलो जायत
हांव पोट वोडूंक शिकतालों तेन्नाचो
दुसरो एक
मात्सो व्हडपणांतलो
बोल्साक पॅन आशिल्लो.
मागीरचे फोटे म्हज्या दोन भांवडां बराबरचे
आमचें कुटुंब ल्हान आशिल्लें तेन्नाचे
मदले कांय फोटे वयार आयलों
तेन्ना आयडेंटिटी खातीर
स्टुडियोंत काडिल्ले
धवेफुल्ल
सावळेच्या काळखाची खोलाय नाशिल्ले
वोंटार अडेचो हांसो हाडिल्ले
फोटोग्राफरान स्मायल प्लीज
म्हणलें म्हणून.
मागीरचे कांय फोटे
आमच्या लग्नांतले
जंय तूं उबी
म्हरयांत म्हजे
लजेच्या अवगुंठनांतली.
आनीक कांय फोटे ते उपरांतचे
आमकां खांदियो फुटल्यो तांचे
वेगळ्यावेगळ्या प्रसंगांचे..
एक फोटो मात म्हजो
सोदुनय खंय दिसना म्हाका
आमचे पयले भेटेंत
तुंवें दोळ्यांनी काडिल्लो..
-माधव बोरकार