ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ವಿಲ್ಫಿ ರೆಬಿಂಬಸ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಗಿತಾಂನಿ ಸದಾಂ ಜಿಯೆತಾ; ತಾಕಾ ಸ್ಮಾರಕಾಂಚಿ ಗರ್ಜ್ ನಾ
ಕೊಂಕಣ್ ಕೊಗುಳ್ ವಿಲ್ಫಿ ರೆಬಿಂಬಸ್ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಕ್ ಅಂತರೊನ್ ಮಾರ್ಚ್ ಮ್ಹಯ್ನ್ಯಾಂತ್ ಏಕ್ ವರಸ್ ಸಂಪ್ತಾ. ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಂತ್ ವೇಳ್ ವಿಭಾಡಿನಾಸ್ತಾಂ ಕೊಂಕಣಿ ಮನ್ಶಾಕುಳಾಕ್ ದಾಧೊಸ್ಕಾಯ್ ವಾಂಟ್ಚಿಂ ಗಿತಾಂ ತಾಣೆಂ ದಿಲ್ಯಾಂತ್. ಹ್ಯಾ ಗಿತಾಂ ವರ್ವಿಂ ವಿಲ್ಫಿ ಮರೊಂಕ್ ನಾ, ತೊ ಜೀವಂತ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾಕ್ ವೆಗ್ಳಿ ಗೊವಾಯ್ ಜಾಯ್ಜೆ ಮ್ಹಣ್ ನಾ. ಖಂಯ್ಚೆ ವ್ಯಕ್ತಿಚೊ ಉಡಾಸ್ ವೆಗಿಂ ಮಾಜ್ವತಾ, ತಾಂಚೆ ಖಾತೀರ್ ಮಾತ್ರ್ ಸ್ಮಾರಕಾಂ ಉಬಾರಿಜಾಯ್ ಪಡ್ತಾತ್. ವಿಲ್ಫಿಕ್ ಅಸಲ್ಯಾ ಕಸಲ್ಯಾಯ್ ಸ್ಮಾರಕಾಂಚಿ ಗರಜ್ ನಾ.
ತಾಚ್ಯಾ ಥೊಡ್ಯಾ ಗಿತಾಂಚೆಂ ಆನಿ ಕವಿತಾಂಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಂತ್ ಯೇಜಾಯ್, ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಶಾಳೆಂನಿ, ಕೊಲೆಜಿಂನಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಾಂತ್ ಗಿತಾಂಚೆಂ ಅಭ್ಯಾಸ್ ಚಲಯ್ತಲ್ಯಾಂಕ್, ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾ ಮಾರಿಫಾತ್ ವಿಲ್ಫಿಚಿ ವೊಳಕ್ ಮೆಳಜಾಯ್ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಮ್ಹಜಿ ಆಶಾ ನಿಮಾಣಿ ತರೀ ಜ್ಯಾರಿ ಜಾಲ್ಯಾ. ‘ಗೀತ್ ಆನಿ ಕವಿತ್’ ನಾಂವಾಚೆಂ ವಿಲ್ಫಿ ರೆಬಿಂಬಸಾಚ್ಯಾ ಕಾಂಯ್ ಪಾಂಚೆಸಾಟ್ ಗಿತಾಂಚೆಂ ಆನಿ ವೀಸ್ ಕವಿತಾಂಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಆತಾಂಚ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲಾಂ. ಗೊಂಯ್ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕಾಡೆಮಿನ್ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಪರ್ಗಟ್ಲಾಂ.
ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ಲಿ ಏಕ್ ಕವಿತಾ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಪರ್ಗಟ್ ಕರ್ತಾಂವ್.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ / कविता:
ಗೀತ್ ಆನಿ ಜಿವಿತ್
ಗೀತ್ ಆನಿ ಜಿವಿತ್ - ಹಾಂಚೆ ಮಧೆಂ
ಚಡ್ ಕಾಂಯ್ ಫರಕ್ ನಾ
ಗೀತ್ - ತಾಳ್ ಚುಕನಾಸ್ತಾನಾ ಸುರಾನ್ ಗಾಯಲ್ಲ್ಯಾಕ್
ಶಾಬಾಸ್ಕಿ ಲಾಬ್ತಾ, ವಯ್ಲ್ಯಾನ್ ತಾಳಿಯೊ ಪೆಟ್ತಾತ್
ಜಿವಿತ್ - ವೇಳ್ ವಿಭಾಡಿನಾಸ್ತಾನಾ, ಬರ್ಯಾನ್ ಜಿಯೆಲ್ಲ್ಯಾಕ್
ಹೊಗ್ಳೀಕ್ ಮೆಳ್ತಾ, ತಾಚೊ ಸ್ಮಾರಕ್ ಘಡ್ತಾತ್
ಫರಕ್ ಫಕತ್ ಇತ್ಲೋಚ್
ದೊನಾಂಯ್ಚ್ಯಾ ಸಂಪವ್ಣೆ ವೆಳಿಂ
ವನ್ಸ್ ಮೋರ್ ಮ್ಹಳೆಂ ತರ್
ಗೀತ್ ಮಾತ್ರ್ ಪರತ್ ಗಾವ್ಯೆತ್
ಜಿವಿತ್ ಪರತ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಜಾಯ್ನಾ
- ವಿಲ್ಫಿ ರೆಬಿಂಬಸ್
गीत आनी जिवीत
गीत आनी जिवीत हांचे मधें
चड कांय फरक ना
गीत - ताळ चुकनासताना सुरान गायल्ल्याक
शाबास्की लाबता, वय्ल्यान ताळ्यो पेटतात
जिवीत - वेळ विभाडिनासताना, बरयान जियेल्ल्याक
होगळीक मेळता, ताचो स्मारक घडतात
फरक फकत इतलोच -
दोनांयच्या संपवणे वेळीं
वन्स मोर म्हळें तर
गीत मात्र परत गाव्येत
जिवीत परत जियेंवक जायना
- विल्फी रेबिंबस