ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಕಾಕ್ಸಾನ್ ಕರ್ಯೆತ್ ಜಾಲ್ಲೊ ಎಕ್ವಟ್, ದೇವ್ ತೆಂಪ್ಲಾಂ ಕರುಂಕ್ ಸಕನಾಂತ್
ಮನು ಬಾಹ್ರೇನಾನ್ ಏಕ್ ಉಂಚ್ಲೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಆಪ್ಲೆ ಕವಿತೆದ್ವಾರಿಂ ಹಾಂಗಾ ದಿಲಾಂ. ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಲೊಕಾಕ್ ಸಾಂಗಾತಾ ಹಾಡುಂಕ್ ಜಾಯ್ ಆಸಲ್ಲ್ಯೊ ಇಗರ್ಜೊ, ದಿವ್ಳಾಂ, ಮಸಿದ್ಯೊ ಆಜ್ ಮನ್ಶಾ-ಮನ್ಶಾ ಮಧೆಂ ವಾಂಟೆ ಘಾಲ್ತಾತ್ ತರ್, ಖಂಯ್ಚೆಂ ತೆಂ ಬಾಂದಪ್ ಮನ್ಶಾಂಕ್ ಸಾಂಗಾತಾ ಹಾಡುಂಕ್ ಸಕ್ತಾ ಮಾಗೀರ್!
ಫಕತ್ ಕಾಕೂಸ್ ಮ್ಹಣೊನ್ ತಾಚೆಂ ಚಿಂತಪ್. ಆನಿ ಹೆಂ ಸತ್ ಜಾಂವ್ಕಯ್ ಪುರೊ. ಕಾಕ್ಸಾಕ್ ಜಾತ್, ಧರ್ಮ್ ಲಾಗನಾ. ಏಕ್ ಪವಿತ್ರ್ ಜಾಗೊ ಕರಿನಾತಲ್ಲೆಂ ಕಾಮ್, ಏಕ್ ಅಪವಿತ್ರ್ (?) ಯಾ ಜಾಗೊ ಕರುಂಕ್ ಸಕ್ತಾ ಮ್ಹಣ್ಟಾನಾ, ಕಾಕ್ಸಾವಯ್ಲಿ ಮನ್ಶಾಚಿ ದೀಷ್ಟ್ ಆನಿ ಚಿಂತಪ್ ಬದ್ಲುಂಕ್ ಹಿ ಕವಿತಾ ಉಲೊ ದಿತಾ ಕಾಂಯ್?
ಮನುನ್ ‘ಆಯ್ಲೆಂ ತಶೆಂ ಗಾಯ್ಲೆಂ’ ಮ್ಹಳ್ಳೆಬರಿ ಹಿ ಕವಿತಾ ಬರಯ್ಲ್ಯಾ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ. ಪುಣ್ ಹೆ ಕವಿತೆನ್ ಸಾಂಗೊಂಕ್ ಸೊದ್ಚೊ ವಿಶಯ್ ಮಾತ್ರ್ ಗಂಭೀರ್ ತಶೆಂ ವಾಸ್ತವಿಕ್.
-
ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಎಕ್ವಟ್
ಧರ್ಮಿಷ್ಟ್ ಎಕ್ಲೊ
ಭಾಯ್ರ್ ಸರ್ಲೊ, ಬಾಂಧುಂಕ್ ದೇವ್ ತೆಂಪ್ಲಾಂ,
ದಿವ್ಳಾಂ, ಮಸಿದ್ಯೊ, ಇಗರ್ಜೊ
ಚಿಂತ್ಲೆಂ ತಾಣೆಂ ಸರ್ವಾಂಕ್ ಗರ್ಜೆಚ್ಯೊ!
ತ್ಯಾ ತ್ಯಾ ಧರ್ಮಾಚೆ ಜಾವ್ನ್ ವಿಂಗಡ್ ವಿಂಗಡ್
ದೆವಾಕಡೆ ಗರ್ಜ್ ಮಾಗೊಂಕ್ ಗೆಲೆ, ಜಾವ್ನ್ ಪಂಗಡ್
ಎಕಾಚ್ ದೆವಾಕ್, ಕಿತ್ಲ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್
ಹೊಗಳ್ಸಿತಾ ಲೋಕ್ ಭಕ್ತಿಪಣಾನ್
ನಾಕಾ ಹೆಂ ಸರ್ವ್, ಚಿಂತ್ಲೆಂ ಧರ್ಮಿಷ್ಟಾನ್
ಹರ್ಯೆಕ್ ಮನ್ಶಾಜೀವಿನ್, ಎಕೆಚ್ ರಿತಿನ್
ಗರ್ಜ್ ತಿರ್ಸುಂಕ್ ಕಿತೆಂ ಕರ್ಚೆಂ, ತೊ ಚಿಂತಾ
ಆಲೋಚೆನ್ ಕರ್ನ್ ವ್ಹಡ್ಲೊ ಕಾಕೂಸ್ ಬಾಂದ್ತಾ
ಆತಾಂ ತಾಕಾ ಸಮಾಧಾನ್ ಭೊಗ್ತಾ
ಸರ್ವ್ ಧರ್ಮಾಚೊ ಲೋಕ್ ಗರ್ಜ್ ತಿರ್ಸಿತಾ
ಕಾಕೂಸ್ ಬಾಂದ್ಲಲ್ಯಾಕ್ ಹೊಗಳ್ಶಿತಾ
-ಮನು ಬಾಹ್ರೇನ್
संपादकीय:
काक्सान कर्येत जाल्लो एकवट, देव तेंपलां करुंक सकनांत
मनू बाह्रेनान एक उंचलें चिंतप आपले कवितेद्वारीं हांगा दिलां. सगळ्या लोकाक सांगाता हाडुंक जाय आसल्ल्यो इगर्जो, दिवळां, मसिद्यो आज मनशा-मनशा मधें वांटे घाल्तात तर, खंयचें तें बांदप मनशांक सांगाता हाडुंक सक्ता मागीर!
फकत काकूस म्हणोन ताचें चिंतप. आनी हें सत जावंकय पुरो. काक्साक जात, धर्म लागना. एक पवित्र जागो करिनातल्लें काम, एक अपवित्र (?) या जागो करुंक सक्ता म्हणटाना, काक्सावयली मनशाची दीषट आनी चिंतप बदलुंक ही कविता उलो दिता कांय?
मनून ‘आयलें तशें गायलें’ म्हळ्ळेबरी ही कविता बरयल्या जावंक पुरो. पूण हे कवितेन सांगोंक सोदचो विशय मात्र गंभीर तशें वासतवीक.
-मेलवीन रोड्रिगस
कविता:
एकवट
धर्मिषट एकलो
भायर सरलो, बांधुंक देव तेंपलां,
दिवळां, मसिद्यो, इगर्जो
चिंतलें ताणें सर्वांक गर्जेच्यो!
त्या त्या धर्माचे जावन विंगड विंगड
देवाकडे गर्ज मागोंक गेले, जावन पंगड
एकाच देवाक, कितल्या नांवाण
होगळसिता लोक भक्तिपणान
नाका हें सर्व, चिंतलें धर्मिषटान
हर्येक मनशाजीवीन, एकेच रितीन
गर्ज तीर्सुंक कितें कर्चें, तो चिंता
आलोचेन कर्न व्हडलो काकूस बांदता
आतां ताका समाधान भोग्ता
सर्व धर्माचो लोक गर्ज तीर्सिता
काकूस बांदलल्याक होगळशिता
-मनू बाह्रेन