ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಘಾಯೆಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಕೊಣಾಯ್ಕಿ ಸಮ್ಜನಾತಲ್ಲೆಂ ಸಮ್ಜತಾ
ಆವ್ರಾಂತ್ ಬುಡೊನ್ ಗೆಲ್ಲೆಂ ಘರ್ ಕೊಣಾಕ್ ದಿಸ್ತಾ? ದೆಂಟಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಪಾನ್ ಝಡೊನ್ ಗೆಲಾಂ ಮ್ಹಣೊನ್ ಕೊಣಾಕ್ ಕಳ್ತಾ? ಯೆರೆಲ್ಲ್ಯಾ ಆರ್ಸ್ಯಾಚಿ ದೂಕ್ ಕೊಣಾಕ್ ಸಮ್ಜತಾ? ಖಂಯ್ಗಿ ಉಂಚಾಯೆಚ್ಯಾ ಭೊಗ್ಣಾಂಚ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಕ್ ವ್ಹರ್ನ್ ಪಾವೊವ್ನ್ ಆಸಲ್ಲೊ ಸಂಗೀತಾಚೊ ಸೂರ್ ಎಕ್ದಮ್ ಕಳನಾತಲ್ಲ್ಯಾಬರಿ ತುಟ್ತಾನಾ ಜಾವ್ಯೆತ್ ಜಾಲ್ಲೆ ಸಂಗೀತ್‌ಗಾರಾಚೆ ಆಟೆವಿಟೆ ಕೊಣ್ ಪಾರ್ಕುಂಕ್ ಸಕ್ತಾ?
ಪುಣ್ ಖಂಯ್ಗಿ ಕೊಣ್‌ಕಿ ಹೆಂ ಪಾರ್ಕುಂಚೆ ತಸಲೊ ಖಂಡಿತ್ ಆಸ್ತಾ. ತಾಚೆಂ ಕಾಳೀಜ್ ಘಾಯೆಲ್ಲೆಂ ಆಸ್ತಾ, ರಗ್ತಾನ್ ಬುಡಲ್ಲೆಂ ಆಸ್ತಾ. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಆವ್ರಾಂತ್ ಬುಡಲ್ಲ್ಯಾ ಘರಾಂತ್ ರಾಂವ್ಚೆಂ ತಾಣೆಂ. ದೇಂಟ್-ಪಾನಾಬರಿ ಹೋಯ್ ಮೊಗಾರ್ ಆಸಲ್ಲೊ. ತಾಚ್ಯಾಯ್ ಜಿವಿತಾಚೊ ಆರ್ಸೊ ಫುಟ್ಲಾ ಆನಿ ಸಿತಾರಾಚಿ ತಾರ್ ತುಟ್ಲ್ಯಾ.
ಮಾಧವ್ ಬೋರ್ಕರಾಚ್ಯೊ ಕವಿತಾ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕೆನ್ವಸಾಚೆರ್ ಸೊಡಯಿಲ್ಲಿಂ ಚಿತ್ರಾಂ. ತೊ ಕಶಿಶೆನ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಬರಿ ಉತ್ರಾಂ ವಿಂಚ್ತಾ ಆನಿ ಚಿತ್ರಾಂ ಸೊಡಯಿಲ್ಲ್ಯಾಬರಿ ಮಾಂಡುನ್ ದವರ‍್ತಾ. ಹಿ ಕವಿತಾ ತಾಚ್ಯಾ ಯಮನ್ ನಾಂವಾಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ಲಿ ವಿಂಚ್ಲ್ಯಾ.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಅರ್ಥ್
ಆವ್ರಾಂತ್ ಪತ್ತೊ ಶೆಣಿಲ್ಲೆಂ ಘರ್
ದೆಂಠಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಕೊಂಚಿಲ್ಲೆಂ ಪಾನ್
ಅವ್ಚಿತ್ ವೆರೆಲ್ಲೊ ಆರ್ಸೊ
ಆನಿ ನಿಕ್ತೊ ನಿಕ್ತೋಚ್ ಲಾಗ್ತಾನಾ
ತುಟಿಲ್ಲೊ ಸೂರ್
ನಿಶ್ಕಾರಣ್
ಘಾಯಾರ್ ಘಾಯ್ ಘಾಲುನ್
ರಗ್ತಬಂಬಾಳ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ
ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಕಳ್ಟಾ
ತಾಂಚೊ ಅರ್ಥ್...
-ಮಾಧವ್ ಬೋರ್ಕರ್
संपादकीय:
घायेल्ल्या काळजाक कोणायकी समजनातल्लें समजता
आवरांत बुडोन गेल्लें घर कोणाक दिसता? देंटांतल्यान पान झडोन गेलां म्हणोन कोणाक कळता? येरेल्ल्या आर्स्याची दूक कोणाक समजता? खंयगी उंचायेच्या भोगणांच्या संसाराक व्हर्न पावोवन आसल्लो संगीताचो सूर एकदम कळनातल्ल्याबरी तुटताना जाव्येत जाल्ले संगीतगाराचे आटेविटे कोण पार्कुंक सक्ता?
पूण खंयगी कोणकी हें पार्कुंचे तसलो खंडीत आसता. ताचें काळीज घायेल्लें आसता, रग्तान बुडल्लें आसता. कित्याक म्हळ्यार आवरांत बुडल्ल्या घरांत रांवचें ताणें. देंट-पानाबरी होय मोगार आसल्लो. ताच्याय जिविताचो आर्सो फुटला आनी सिताराची तार तुटल्या.
माधव बोर्कराच्यो कविता म्हळ्यार केन्वसाचेर सोडयिल्लीं चित्रां. तो कशिशेन म्हळ्ळेबरी उत्रां विंचता आनी चित्रां सोडयिल्ल्याबरी मांडून दवर्ता. ही कविता ताच्या यमन नांवाच्या पुसतकांतली विंचल्या.
-मेलवीन रोड्रिगस
कविता:
अर्थ
आवरांत पत्तो शेणिल्लें घर
देंठांतल्यान कोंचिल्लें पान
अवचीत वेरेल्लो आर्सो
आनी निक्तो निक्तोच लाग्ताना
तुटिल्लो सूर
निश्कारण
घायार घाय घालून
रग्तबंबाळ जाल्ल्या
काळजाक कळटा
तांचो अर्थ...
-माधव बोर्कर