ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಸಾಂಗೊಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾತಲ್ಲಿ ಏಕ್ ಕಾಣಿ
ಘರಾಂತ್, ಶೆಜಾರಾ, ಸಮಾಜಾಂತ್ ಆನಿ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಸದಾಂನೀತ್ ಇತ್ಲ್ಯೊ ಕಾಣಿಯೊ ಘಡ್ತಾತ್, ಬರಯ್ಣಾರಾಂಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂನಿ ತ್ಯೊ ಫಿಛಾರ್ ಕರುನ್ ದವ್ರುಂಕ್ ಸಾಧ್ಯ್ ನಾ. ಕಾಂಯ್ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಘಡ್ಚ್ಯಾ ಗಜಾಲಿಂ ಪಯ್ಕಿ 0.05% ಘಡಿತಾಂ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ವಾರ್ತಾ ಪತ್ರಾಂನಿ ಯೆತಾತ್ ಯಾ ನಾ ಖಬರ್ ನಾ. ಕಾಂಯ್ ಥೊಡಿಂ ಘಡಿತಾಂ ಬರಯ್ಣಾರ್ ಆನಿ ಕವಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಬರ್ಪಾಂನಿ ಹಾಡ್ತಾತ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ.
ತಸಲಿಚ್ ಏಕ್ ಕಾಣಿ ಸಾಂಗೊಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾತಲ್ಲ್ಯಾಚೊ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ್ ಕವಿನ್ ಹಾಂಗಾ ಉಚಾರ್‍ಲಾ. ಕೊಣಾಚಿ ಕಾಣಿ ಹಿ ಜಾವ್ಯೆತ್. ಅಯ್ಶಿಂ ವರ್ಸಾಂಚೆ ಪ್ರಾಯೆರ್ ಹೊ ಲೋಕ್ ಸಾಂಡುನ್ ಗೆಲ್ಲೊ ಏಕ್ ಜೀವ್, ಆಪ್ಲೆ ಬಗ್ಲೆಕ್ ಆಸಲ್ಲೊ ಏಕ್ ಜೀವ್ ಹೊ.
ತುಕಾಯ್ ಅಶೆಂ ಘಡ್ಲಾಂ ಆಸ್ಯೆತ್ ಕೊಣ್ಣಾ.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಬರಯ್‍ನಾತಲ್ಲಿ ಕಾಣಿ!
ದೊಳ್ಯಾಂ ಹುಜ್ರಿಂ
ಜಿಣಿ ವರ್ತಿ
ಅಯ್ಶಿಂ ವರ್ಸಾಂಚಿ
ಪೆಟುನ್ ಆಸ್ಲಿ
ಪಣ್ತಿಪರಿಂ...
ಪಿಸೊ ಹಾಂವ್
ಪುಸ್ತಕಾಂಚೊ
ಜಳ್ಚಿ ಜಿಣಿ
ವಾಚ್ಲಿಚ್ ನಾ!
ಅಶಿ...
ಆನ್ಯೇಕ್ ವ್ಹರ್ತಿ ಜಿಣಿ
ಪಾಲ್ವಲಿ
ಬರಯ್‍ನಾತಲ್ಲಿ
ವಾಚಿನಾತಲ್ಲಿ
ಕಾಣಿ ಜಾಲಿ
ಸಂಪ್ಲಿ ಶೃದ್ಧಾಂಜಲಿ
-ಎಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಲ್ ಡಿಕುನ್ಹಾ
संपादकीय:
सांगोंक जायनातल्ली एक काणी
घरांत, शेजारा, समाजांत आनी संसारांत सदांनीत इतल्यो काणियो घडतात, बरयणारांक आपल्या उत्रांनी त्यो फिछार करून दवरुंक साध्य ना. कांय ह्या संसारांत घडच्या गजालीं पयकी ०.०५% घडितां आमच्या वार्ता पत्रांनी येतात या ना खबर ना. कांय थोडीं घडितां बरयणार आनी कवी आपल्या बर्पांनी हाडतात जावंक पुरो.
तसलीच एक काणी सांगोंक जायनातल्ल्याचो पश्चात्ताप कवीन हांगा उचारला. कोणाची काणी ही जाव्येत. अयशीं वर्सांचे प्रायेर हो लोक सांडून गेल्लो एक जीव, आपले बगलेक आसल्लो एक जीव हो.
तुकाय अशें घडलां आस्येत कोण्णा.
-मेलवीन रोड्रिगस
कविता:
बरयनातल्ली काणी!
दोळ्यां हुज्रीं
जिणी वर्ती
अयशीं वर्सांची
पेटून आसली
पणतिपरीं...
पिसो हांव
पुसतकांचो
जळची जिणी
वाचलीच ना!
अशी...
आन्येक व्हर्ती जिणी
पालवली
बरयनातल्ली
वाचिनातल्ली
काणी जाली
संपली शृद्धांजली
-एंडऱ्यू एल डिकुन्हा