ಉಜ್ವಾಡಾಚ್ಯಾ ಹರ್ಯೇಕಾ ಕಿರಣಾಂತ್ ಏಕ್ ಕಾಲ್ ಆಸಾ, ಹರ್ಯೆಕಾ ಭರ್ವಶ್ಯಾಚೆಂ ಕಿರಣ್ ಫುಡಾರಾಕ್ ಆಟಾಪ್ತಾ - ಸಾಂಗ್ಣೆಂತ್ ಗುಂಡಾಯೆಚೊ ಅರ್ಥ್ ಆಸಾ. ಭವ್ತಿಕ್ ವಿಚಾರಾಂನಿ ಹ್ಯೆ ಸಾಂಗ್ಣೆಕ್ ಅಶೇಂಯ್ ಸಮ್ಜುಂಯೆತಾ; ಕಾಳೊಕಾಸವೆಂ ಸಂಘರ್ಶ್ ಕರುನ್ ಆಯಿಲ್ಲೆಂ ಉಜ್ವಾಡಾಚೆಂ ಕಿರಣ್ ಆತಾಂ ಜಿಯೆತಾ ತರ್ ತಾಚೆಸವೆಂ ಸಂಘರ್ಶ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಳೊಕಾಕ್ ತಾಣೆಂ ಮಾರ್ಲಾಂ ಆನಿ ತೊ ಅನ್ಭೋಗ್ ಆಪ್ಣಾಸವೆಂ ಆಸಾ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಪರತ್ ತೊ ವಾ ತಸಲೊಚ್ ಕಾಳೊಕ್ ಫುಡೆಂ ಆಯ್ಲೊ ತರ್ ತಾಚೆಸವೆಂ ಕಶೆಂ ಜಯ್ತ್ ಆಪ್ಣಾಂವ್ಚೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಭರ್ವಸೊ ತೊ.
कविता विश्लेषण: ग्रीक कवी कवाफिसाचेर वल्ली क्वाड्रस